Direkt zum Hauptbereich

Posts

Es werden Posts vom Juni, 2008 angezeigt.

The Valley of Unrest by Edgar Allan Poe

In the greenest of our valleys
By good angels tenanted,
Once a fair and stately palace —
Radiant palace — reared its head.
In the monarch Thought's dominion —
It stood there!
Never seraph spread a pinion
Over fabric half so fair!

Banners yellow, glorious, golden,
On its roof did float and flow,
(This — all this — was in the olden
Time long ago,)
And every gentle air that dallied,
In that sweet day,
Along the ramparts plumed and pallid,
A winged odor went away.

Wanderers in that happy valley,
Through two luminous windows, saw
Spirits moving musically,
To a lute's well-tuned law,
Round about a throne where, sitting
(Porphyrogene!)
In state his glory well-befitting,
The ruler of the realm was seen.

And all with pearl and ruby glowing
Was the fair palace door,
Through which came flowing, flowing, flowing,
And sparkling evermore,
A troop of Echoes, whose sweet duty
Was but to sing,
In voices of surpassing beauty,
The wit and wisdom of their king.

But evil things, in robes of sorrow,
Assailed the monarch's high…

Le écrivain francais Antoine de Saint-Exupéry, né le 29 Juin 1900 à Lyon

de wikipedia

Cada um que passa em nossa vida,
passa sozinho, pois cada pessoa é única
e nenhuma substitui outra.
Cada um que passa em nossa vida,
passa sozinho, mas não vai só
nem nos deixa sós.
Leva um pouco de nós mesmos,
deixa um pouco de si mesmo.
Há os que levam muito,
mas há os que não levam nada.
Essa é a maior responsabilidade de nossa vida,
e a prova de que duas almas
não se encontram ao acaso.

CITATIONS
La guerre n'est pas une aventure. La guerre est une maladie. Comme le typhus.
Pilote de guerre, Antoine de Saint-Exupéry, éd. Gallimard, 1975, p. 68
Mais le drame physique lui-même ne nous touche que si l'on nous montre son sens spirituel.
« Pilote de guerre », dans Un sens à la vie, Antoine de Saint-Exupéry, éd. Gallimard, 1956, p. 204

LUÍSA - António Gedeao

Luísa sobe, sobe a calçada,
Sobe e não pode que vai cansada
Sobe Luísa, Luísa sobe,
Sobe que sobe, sobe a calçada.
Saiu de casa de madrugada;
Regresa a casa é já noite fechada.
Na mão grosseira, de pele queimada,
Leva a lancheira desengonçada.
Anda Luísa, Luísa, Luísa sobe,
Sobe que sobe, sobe a calçada.
Luísa é nova, desexovalhada;
Tem perna gorda, bem torneada.
Ferve-lhe o sangue de afogueada,
Saltam-lhe os peitos, na caminhada.
Anda Luísa, Luísa, Luísa sobe,
Sobe que sobe, sobe a calçada.
Passam magalas, rapaziada,
Palpam-lhe as coxas, não dá por nada.
Anda Luísa, Luísa, Luísa sobe,
Sobe que sobe, sobe a calçada.
Chegou a casa, não disse nada.
Pegou na filha, deu-lhe a mamada;
Bebeu a sopa de uma golada;
Lavou a loiça, varreu a escada;
Deu jeito à casa desarranjada;
Anda Luísa, Luísa, Luísa sobe,
Sobe que sobe, sobe a calçada
Coseu a roupa, já remendada;
Despiu-se à pressa, desinteressada;
Caiu na cama de uma assentada;
Chegou o homem, viu-a deitada,
Serviu-se dela, não deu por nada.
Anda Luísa, Luísa, Luísa sobe…

POEMAS PARA A LUÍSA

I
Madrugada quente
de uma noite de Verao -
Batas brancas
Gritos
Ansiedade
Dor

O bébé loiro
nasce
Seu corpinho
rosado
É um poema de amor

II
Dorme
bébé loiro
dorme
sonha com anjos
brancos
que caminham sobre pétalas
cantando cancoes dolentes

Dorme
bébé loiro
dorme
o sono feliz dos inocentes -

III
O bébé loiro
sorriu
tornando pequenos
seus grandes olhos verdes
Sua face
ficou rosada
como uma roma -

Num último esforco
Pronunciou pela primeira vez
M A M A !

Musikfreund !

Wir können uns auf die nächste Saison freuen. Die Geigerin Anne-Sophie Mutter wird in der kommenden Saison gleich zweimal in der Tonhalle auftreten. Im Januar 2009 an der Seite André Prévin, der das Radio Radio-Symphonieorchester dirigieren wird. Dabei spielt Anne-Sophie Mutter nicht nur Mozart, sondern auch das Doppelkonzert - Geige und Kontrabass - von Prévin.Im Mai wird sie mit den Osloer Synphoniker gastieren. Sie spielt Mendelsohn-Bartholdys berühmtes Solokonzert.
Im Februar 2009 erfreut uns der 26-jährige chinesische Pianist Lang Lang bei einem reinen Mendelssohn-Abend erstklassiger Begleitung: Riccardo Chailly mit dem Leipziger Gewandhaus-Orchester.



André Previn - piano
Anne-Sophie Mutter - violin
Daniel Müller-Schott - violoncello



Homage to Amadeus -- The magic of Mozart in the wonderful scenery of Villa Contarini in Italy for a very special performance played by the multi-Grand Prix winner François-Joël Thiollier and the Orchestra di Padova e del Veneto, considered one of Italy…

AFRODITE E MARIA - Famílias Divinas

Uma correlação entre a Sagrada Família constituída por Maria, José e o menino e uma outra, esta constituída pela Deusa Afrodite, o príncipe troiano Anquises e o filho desta união: Enéas, o ancestral de Rômulo e Remo, os míticos fundadores de Roma.

HAPPY BIRTHDAY, PEARL S. BUCK

"Das Streben nach Vollkommenheit macht manchen Menschen vollkommen unerträglich."
"O esforco pela perfeicao torna certas pessoas completamente intoleráveis."

Pearl S. Buck, ca 1932
Photograph Arnold Genthe, in Wikipedia


Geboren am 26. Juni 1892 in Hillsboro, West Virginia
Gestorben am 6. März 1973 in Danby, Vermont
Amerikanische Schriftstellerin; Nobelpreisträgerin für Literatur 1938

Pearl S. Buck, conhecida mundialmente pelas suas obras de ambiente e análise da vida e costumes chineses, iniciou em 1945 a publicacao de uma série de livros de ambiente americano, que tornou tao válidos e interessantes como os que até aí consagrara aos temas asiáticos.
O Prémio Nobel foi-lhe outorgado em 1938.
Há 116 anos nasceu Pearl S. Buck nos Estados Unidos.
Pearl S. Buck nao é uma escritora da minha vida, contudo livros como: "Vento do Oriente, Vento do Ocidente", " O Pioneiro", "Tríptico Americano", "Altivez"
e muitos outros acompanharam-me na adoles…

Nao consigo esquecer ...

Famoso rap de Zé & The Coimbrettes, dedicado a Cristiano Ronaldo.

Letra:

Cri Cri Cri Cri
Cris-ti-a-no
Ronaldo

Cristiano Ronaldo Dos Santos Aveiro
O melhor jogador do mundo inteiro
O Super Puto está um homem feito
Basta olhar para ele e vê-se que tem jeito
Quer a jogar à bola
ou a trocar de namoradas
Tem as miúdas todas a
querer dar-lhe uma dentada

Dá-me a tua camisola 7
Mostra os teus, abdominais tablete
Se eu te pudesse chamar croquete
A minha alcunha era Ronaldette

Futebolista artista de outro planeta
Não sei como vieste mas não foi de avioneta
Talvez de foguetão ou de avião a Jacto, vamos aqui fazer 1 pacto
Eu pego neste Rap, gravo-to numa cassete
E tu não me levas nenhuma Coimbrette

HAPPY BIRTHDAY, AMBROSE BIERCE

"Alle sind Irre; aber wer seinen Wahn zu analysieren versteht, wird Philosoph genannt. "
"Todos sao loucos; mas quem sabe analisar a sua loucura é chamado filósofo."
Ambrose Bierce - Gemälde von J.H.E. Partington - aus der wikipedia
Der US-amerikanischer Schrifsteller, Journalist und Lebenskünstler, Ambrose Gwinnett Bierce wurde am 24. Juni 1842 im ländlichen Ohio geboren. Gemeinsam mit Edgar Allan Poe und H.P. Lovecraft gilt Ambrose Bierce als Erfinder der modernen Horror-Literatur.

OH NOITE DE SAO JOAO !...

Meu coração marinheiro
Fez-se ao mar e naufragou.
Perdeu o norte, primeiro
Que o teu olhar o cegou.

Meu coração marinheiro
Tantas voltas deu ao mundo!
Mas não esqueceu, Companheiro,
Esse teu olhar profundo.

Meu coração marinheiro
Vai morrer a navegar
Sem poder lançar o ferro
No porto do teu olhar

Andou sempre a correr mundo
Meu coração marinheiro
Preso a esse mar profundo
Do teu olhar feiticeiro

Meu coração marinheiro
Cansou-se de navegar
E ancorou, traiçoeiro,
Nas ondas do teu olhar.

Maria do Carmo Cruz

THE BLIND MEN AND THE ELEPHANT

Photo from the wikipedia

It was six men of Indostan
To learning much inclined,
Who went to see the Elephant
(Though all of them were blind),
That each by observation
Might satisfy his mind.

The First approach'd the Elephant,
And happening to fall
Against his broad and sturdy side,
At once began to bawl:
"God bless me! but the Elephant
Is very like a wall!"

The Second, feeling of the tusk,
Cried, -"Ho! what have we here
So very round and smooth and sharp?
To me 'tis mighty clear
This wonder of an Elephant
Is very like a spear!"

The Third approached the animal,
And happening to take
The squirming trunk within his hands,
Thus boldly up and spake:
"I see," quoth he, "the Elephant
Is very like a snake!"

The Fourth reached out his eager hand,
And felt about the knee.
"What most this wondrous beast is like
Is mighty plain," quoth he,
"'Tis clear enough the Elephant
Is very like a tree!"

The Fifth, who chanced to touch the ear,
Said: "E'en the …

HAPPY BIRTHDAY, BILLY WILDER

Samuel Wilder wird in Sucha bei Krakau, Österreich - heute: Krakow, Polen - am 22. Juni 1906 geboren. Aufgrund der Begeisterung seiner Mutter für Amerika wird er "Billie" gerufen.
Er ist ein der besten Regisseure aller Zeiten.
Billy Wilder verstarb am 27. Oktober in Los Angeles. Sein Grab ist auf dem Westwood Village Mamorial Park Cemetery.

KLAUS-MARIA BRANDAUER WIRD 65

Zu seinem 65. Geburtstag an diesem Sonntag hat Schaupieler Klaus-Maria Brandauer auch ein Glückwunsschreiben von Kulturstaatsminister. Der würdigt den Großmimen als "einen der wenigen genuinen Hollywood-Stars aus dem deutschprachigen Raum".
Vor allem auf der Bühne seien Brandauers Auftritte "immer wieder Meilensteine der Schauspielkunst".

O PORTUGAL FUTURO - O FUTURO DE PORTUGAL

Scharfe Kritikerin der USA - Mary McCarthy (1912 - 1989)

Photo: wikipedia
The US-amerikanische Schriftstellerin und Frauenrechtlerin Mary Therese Mc Carthy wurde am 21. Juni 1912 in Seattle geboren.
Sie arbeitete nach einem Literaturstudium zunächst als Rezensentin, schrieb für die berühmte "Partisan Rewiew" und stand - wie die meisten amerikanischen Liberalen in den 30er Jahren - dem Kommunismus nahe, von dem sie sich unter dem Eindruck der Moskauer Schauprozesse dann löste.
Sie wurde Dozentin für Literaturwissenschaft und ebnete sich dann mit ihrer Erzählung "The Man in the Brook Brothers´Shirt" den Weg zur anerkannten Schriftstellerin.
International wurde sie vor allem durch ihren Roman "Die Clique" bekannt, der das grosse Ereignis während der Frankfurter Buchmesse von 1964 war.
Es ist ein Muss: "Im Vertrauen", Briefwechsel 1949 - 1975 zwischen Mary Mc Carthy una Hannah Arendt - Zwei "femmes de lettres" die leidenschaftlich denken und leidenschaftlich leben -
Sie ist am 25. Oktober 1989 in New …

JEAN-PAUL SARTRE nait le 21 Juin, à Paris

Photo de wikipedia

LEGENDA

Ó Portugal, terra adorada
Onde em pequeno brinquei,
Na tua História me encanto
Para aprender o que sei.
Mesmo que fosses pequena
E eu te visse pobre ou nua,
Ninguém ama a sua Pátria por ser grande,
Mas sim por ser sua.

António Boto Este poema de António Boto é dedicado à Rita

O PORTUGAL FUTURO

O Portugal Futuro

O Portugal futuro é um país
aonde o puro pássaro é possível
e sobre o leito negro do asfalto da estrada
as profundas crianças desenharão a giz
esse peixe da infância que vem na enxurrada
e me parece que se chama sável
Mas desenhem elas o que desenharem
é essa a forma do meu país
e chamem elas o que lhe chamarem
Portugal será e lá serei feliz
Puderá ser pequeno como este
ter a oeste o mar e a Espanha a leste
tudo nele será novo desde os ramos á raiz
À sombra dos plátanos as crianças dançarão
e na avenida que houver à beira-mar
pode o tempo mudar será verão
Gostaria de ouvir as horas do relógio da matriz
mas isso era o passado e podia ser duro
edificar sobre ele o Portugal futuro.

Ruy Belo(1933 - 1978)

PEDRAS NO CAMINHO?

Posso ter defeitos, viver ansioso e ficar irritado algumas vezes, mas não esqueço de que minha vida é a maior empresa do mundo. E que posso evitar que ela vá à falência. Ser feliz é reconhecer que vale a pena viver, apesar de todos os desafios, incompreensões. Ser feliz é reconhecer que vale a pena viver, apesar de todos os desafios, incompreensões e períodos de crise. Ser feliz é deixar de ser vítima dos problemas e se tornar um autor da própria história. É atravessar desertos fora de si, mas ser capaz de encontrar um oásis no recôndito da sua alma.
É agradecer a Deus a cada manhã pelo milagre da vida. Ser feliz é não ter medo dos próprios sentimentos. É saber falar de si mesmo. É ter coragem para ouvir um "não". É ter segurança para receber uma crítica, mesmo que injusta.
Pedras no caminho? Guardo todas, um dia vou construir um castelo...
Fernando Pessoa

ATALANTE und HIPPOMENES

Guido Reni:
Atalante und Hippomenes, um 1615-1625

Ovids Metamorphosen: Libri VIII: 560 - 637 Venus narrat: Atalanta et Hippomenes

LE CHAT - Charles Beaudelaire

Viens, mon beau chat, sur mon coeur amoureux ;
Retiens les griffes de ta patte,
Et laisse-moi plonger dans tes beaux yeux,
Mêlés de métal et d'agate.

Lorsque mes doigts caressent à loisir
Ta tête et ton dos élastique,
Et que ma main s'enivre du plaisir
De palper ton corps électrique,

Je vois ma femme en esprit. Son regard,
Comme le tien, aimable bête
Profond et froid, coupe et fend comme un dard,

Et, des pieds jusques à la tête,
Un air subtil, un dangereux parfum
Nagent autour de son corps brun.

Yasmina Reza "Le dieu du carnage" in Paris, London, Düsseldorf

"Sich-prügeln ist keine Lösung! Mit diesem Vorsatz treffen sich zwei Ehepaaare zu einem Gespräch. Ihre beiden Söhne haben sich eine Pausenhofschlägerei geliefert, und nun gilt es den Kindern klar zu machen, dass in der heutigen Zeit, Konflikte mit Vernunft und Toleranz gelöst werden. Kein Problem unter zivilisierten Menschen. Fast kein Problem!"
"Der Gott des Gemetzels" eine Komödie der Französin Yasmina Reza spielt zurzeit im Theater an der Kö, in Düsseldorf, nach einem Triumph in Paris und London. Im Schauspielhaus Zürich wurde es uraufgeführt unter der Regie von Jürgen Gosh. In Düsseldorf spielten unter der Regie von Günther Beelitz die Schauspieler Antje Schmidt, Rene Heinersdorff, Vasiliki Roussi, Roland S. Blezinger. Das Schauspieler-Quartett war großartig. Das Stück ist absolut sehenswert.

Die Grande Dame der elektronischen Kunst, Nan Hoover ist tot

“I believe the medium one works in is not important, but rather how a particular medium can expand one’s vision. Video gives me the possibility to work in real time and with its very special sensitivity to light, triggers new ideas.” Nan Hoover 2007

Die Pionierin der Videokunst Nan Hoover ist am 12. Mai 1931 in New York geboren, und starb am 9. June 2008 im Alter von 77 Jahren in Berlin, wo sie seit 2005 lebte.
Hoover studierte an der Corcoran School in Washington. In den USA begann ihre Karriere als Malerin und Bildhauerin. 1969 zog nach Amsterdam und nahm die niederländische Staatsbürgerschaft an. Hier verlegte sie sich auf die
Medienkunst. Neben Nam June Paik zählt sie zu den Begründerinnen dieser Form.
Von 1986 bis 1996 war Hoover Professorin für Video un Film an der Staatlichen Kunstakedemie Düsseldorf, wo sie die Nachfolge von Nam June Paik antrat.
Ihre Werke wurden in allen wichtigen Museen für moderne Kunst ausgestellt, unteren anderen in Museum of Modern Art in New York zu sehen e…

IN MEMORIAM 1899 - 1986 - JORGE LUÍS BORGES

Há 22 anos morreu em Genébra, Suíca, onde está sepultado no "Cimetiere des Rois", Jorge Luís Borges, escritor, poeta, tradutor, crítico e ensaísta argentino mundialmente conhecido.

Heute vor 22 Jahren ist einer der bedeutendsten argentinischen Schriftsteller in Genf, Schweiz, gestorben, Jorge Luís Borges.
Er verfasste eine Vielzahl von phantastischen Erzählungen, Gedichten und Essays. Literarisch beeinflusst wurde er vor allem durch Franz Kafka.

20. NACHT DER POETEN - "VERBRANNTE BÜCHER"

"Noch vor den Menschen und den Synagogen brannten in ganz Nazideutsland Bücher. Das war am 10. Mai 1933. Die erste Bücherverbrennung allerdings fand bereits am 11. April 1933 statt: in Düsseldorf vor dem Planetarium, der heutigen Tonhalle. Verbrannt wurden Werke von Autoren, die nicht der Ideologie der Nationalsozialisten entsprachen, Bücher von Juden, Pazifisten, Sozialisten und Angehörigen der künstlerischen Avantgarde."
So waren die Worten des Leiter des Literaturbüros NRW, Michael Serrer, als Einführung in der 20. Nacht der Poeten, die heute in der Lichtburg, Studiotheater der Kö Galerie, um 21:00 Uhr, stattfand.
Es war ein gelungener Abend. Der großartige Schauspieler Mario Adorf las Texte von Anna Seghers, Bertolt Brecht, Alfred Döblin, u. a. zum 75. Jahrestag der Bücherverbrennung. Das Duo "Thomas Rückert spielt Jazz aus den 30er - 40er Jahren.

Aniversário - Fernando Pessoa

Fernando António Nogueira Pessoa nasceu a 13 de Junho de 1888 em Lisboa. Morreu aos 47 anos na mesma cidade onde nascera.
No tempo em que festejavam o dia dos meus anos,
Eu era feliz e ninguém estava morto.
Na casa antiga, até eu fazer anos era uma tradição de há séculos,
E a alegria de todos, e a minha, estava certa com uma religião qualquer.

No tempo em que festejavam o dia dos meus anos,
Eu tinha a grande saúde de não perceber coisa nenhuma,
De ser inteligente para entre a família,
E de não ter as esperanças que os outros tinham por mim.
Quando vim a ter esperanças, já não sabia ter esperanças.
Quando vim a olhar para a vida, perdera o sentido da vida.

Sim, o que fui de suposto a mim-mesmo,
O que fui de coração e parentesco.
O que fui de serões de meia-província,
O que fui de amarem-me e eu ser menino,
O que fui — ai, meu Deus!,
o que só hoje sei que fui...
A que distância!...
(Nem o acho...)
O tempo em que festejavam o dia dos meus anos!

O que eu sou hoje é como a umidade no corredor do fim da casa,
P…

"If" by Rudyard Kipling - "Se" traducao de Maria do Carmo Cruz

Poet´s Corner, Westmister Abbey
Photo from:wikipedia

Se és capaz de manter a tua calma quando,
Tudo em redor de ti já a perdeu e te culpa,
De crer em ti quando todos estão duvidando,
E para esses, no entanto, achar uma desculpa.
Se és capaz de esperar sem te desesperares
Ou, responder à Mentira sem seres mentiroso
Ou perante o ódio, sentir sem odiares.
Sem, contudo, parecer bom de mais ou pretensioso;

Se és capaz de sonhar sem fazer do sonho teu senhor
E de pensar sem fazer do pensamento o Sumo Bem;
De enfrentar o Triunfo e o Fracasso com igual valor
E tratar esses dois impostores com o mesmo desdém;
Se és capaz de suportar ouvir a verdade que disseste
Transformada em ratoeira falsa para engano de inocentes
Ou ver quebradas, espezinhadas, as coisas por que viveste,
E construí-las de novo, usando as mãos e os dentes.

Se és capaz de juntar todos os teus bens
E apostá-los uma só vez, numa só volta,
E perdê-los, e começar de novo com o que tens,
Sem uma palavra de lamento ou de revolta;
Se és capaz de forçar o…

Nao precisamos de palavras, temos números: PORTUGAL 3 - CHZ 1

Photo: Paulo Malheiro Dias

A nossa cidade

UmbertoBoccioni,1911

As paredes sem textura,
Os tectos alheios à gravidade,
tudo flutua na certeza de existir
tudo remoínha nas janelas do futuro
na nossa cidade -

Onde tudo era calmo, apaziguante
Onde tudo era vivo, electrizante
As noites viravam dias sem o tempo perceber
E tudo era eterno sem ter existido sequer! -

E nós sabíamos, oh sabíamos
Que naqueles segundos em que éramos um só
Dávamos de nós o que nem sabíamos ter -

E os outros viam, oh viam,
o retrato feliz de uma tristeza complacente
o sorriso amargurado de quem muito sente -

E hoje, ao olharmos o passado
em jeitos de futuro, das janelas da nossa casa
sem paredes nem tecto, nem existência nem gravidade -

Sabemos que não fomos mais que dois pedregulhos
com demasiada força para flutuarem, despreocupados.
Na nossa cidade de papel

que acabei por construir sozinha,
e ver arder.

MarianaSilva

http://odevaneiodabatata.blogspot.com/

The city of Philadelfia

Two statues, the Amazon and Rocky outside the Philadelphia Museum of Art
Philadelphia skyline
Both photos from wikipedia

Die erste Woche in Philadelphia ist schon vorbei und ich habe viel erlebt -
In der Kanzlei wurde ich unheimlich freundlich aufgenommen. Alles war bei meiner Ankunft perfekt organisert (Computer, Telefon, Stifte, Papier...).
Ich habe ein Buero im 36. Stock mit einer wunderschoenen Aussicht auf das Museum of Art bekommen. Das ist das Museum mit der Treppe aus Rocky. Allein in Philadelphia arbeiten ca. 100 Anwälte, das ist also ein Riesenladen und ohne das Namensverzeichnis auf der Internetseite wäre ich verloren.
Ich habe meinen Kalender schon voll mit Einladungen zum Lunch - habe mittlerweile spitz gekriegt, dass das daran liegt, dass ich am "summer associate lunch program" teilnehme, das bedeutet, dass man mich auf Kanzleikosten einladen kann :-)
Auch an den restlichen Events für die summer associates (Praktikanten) kann ich teilnehmen. Diese Woche gehts zum Cirq…

Friedrich Nietzsche (1844 - 1900)

Conheço o espírito de muitos homens
e não chego a saber quem sou!
Meu olhar é demasiado próximo de mim...
Não sou aquilo que vejo.
Saberia ser-me mais útil
se estivesse mais distanciado de mim.
Não, com certeza, tanto quanto meu inimigo...
Meu melhor amigo já está por demais distante...
entretanto, isto sim, meio caminho
entre ele e mim!
Sereis capazes de adivinhar o que peço?

LUÍS DE CAMOES: 1524 ou 1525 - 1580 DIA DE PORTUGAL

Amor é fogo que arde sem se ver
Amor é fogo que arde sem se ver;
É ferida que dói e não se sente;
É um contentamento descontente;
É dor que desatina sem doer;
É um não querer mais que bem querer;
É solitário andar por entre a gente;
É nunca contentar-se de contente;
É cuidar que se ganha em se perder;
É querer estar preso por vontade;
É servir a quem vence, o vencedor;
É ter com quem nos mata lealdade.
Mas como causar pode seu favor
Nos corações humanos amizade,
Se tão contrário a si é o mesmo Amor?
Luís de Camões

WINTER EVENING

Photo from wikipedia


The storm covers the sky with darkness,
Snow circles in whirling eddies;
Now it howls, like a wild beast,
Now it cries, like a lost child,
Now it sharply whistles
Through the decaying thatch on the roof,
Now, like a traveller overdue,
It knocks upon our window pane.

In our decrepit little cottage
It's gloomy and it's dark.
Granny, why do you sit so, close to the window
And wrapped so deep in silence?
Has the howling of the storm
Wearied you at last, dear friend?
Or have you been lulled into sleep Photo from wikipedia
By the drone of your spinning wheel?

Let's drink, dearest friend,
Drink to my poor youth.
Let's drink from grief - Where's the glass?
Our hearts will be merry.
Sing me a song about a bluetit
Peacefully dwelling across the sea.
Sing me a song about a young girl
Going to fetch water in the morning.

The storm covers the sky with darkness,
Snow circles in whirling eddies;
Now it howls, like a wild beast,
Now it cries, like a lost child;
Let's drink, dearest fr…

Levanta o olhar para os novos céus

Bild aus der net

Hoje,
Homem!
Levanta o teu olhar
Frio,
Brutal,
Para os novos céus
E contempla o azul!

Hoje,
Deixa o teu mundo,
Imoral,
Imundo,
Onde só há barulho,
luzes brilhantes
e mulheres elegantes.

Entao -
Será o teu dia
De felicidade
e poesia
Só hoje - apenas hoje!

Lágrima de Preta

Encontrei no You Tube duas versoes da Lágrima de Preta.Ambas as versoes vao a caminho de África para a "senhora do pézinho doente".

WORLD ENVIRONMENT DAY 5 JUNE 2008

Estamos na Primavera, nao há dúvida!

Estamos na Primavera, não há dúvida!
Há poemas pendurados nas varandas,
as flores têm pressa de mostrar o seu espendor,
os aromas longínquos do campo
conseguem esconder os fumos da cidade.

E a minha Primavera
ficaria absolutamente completa
se houvesse um sorriso a iluminar
o olhar de cada um.

Há poemas pendurados nas varandas,
trazido nos bicos das avezinhas,
passeando nas bocas que sorriem,
escondidos no passo mais ligeiro.

Ah, como seria bom se festejássemos
a Primavera como quem festeja o Natal!
Há um Poema no Coração da Humanidade!

Maria do Carmo Cruz

MANHA DE PRIMAVERA

Nesta manha de Primavera Chilreiam os passarinhos, nesta doce hora de quimera, passam sorrindo felizes enamorados parzinhos -
Em tudo há sonho - fantasia minh´alma jubilosa é arrastada pela magia desta manha de Primavera, suave e radiosa.

Manha perfumada mocidade em flor, manha qu´exala perfume d´amor
quimeras e - dor!

HAPPY BIRTHDAY, KATRIN

Katrin Merse wurde am 3. Juni in Düsseldorf am Rhein geboren. Als Zwilling-Mensch ist sie sensibel, hat eine grundsätzlich optimistische Weltauffassung und versteht es, das Leben zu genießen.ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG, liebe Katrin!

Tony Curtis: Frauenschwarm aus Hollywood

Tony Curtis, Marilyn Monroe und Georg Raft



Tony Curtis im Jahr 2003

Bernard Schwartz, bekannt als Tony Curtis, wurde am 3. Juni 1925 in Flower Hospital in Manhattan geboren. Seine Eltern, Emanuel Schwartz und Helen Klein, waren jüdischen Einwanderer aus Ungarn.
Als typischer Zwilling zeigt er seinen wechselhaften Charakter stets in den Rollen, die er verkörperte. Besonders charakteristisch für die Ambivalenz des Zwilling-Menschen ist der Auftritt von Tony Curtis in der Komödie "Manche mögen´s heiß" (1959), wo er an der Seite von Jack Lemmon einen Musiker spielt, der in Frauenkleidern bei einer Damenkapelle Unterschlupf findet.In den 1970er Jahren erlangt Tony Curtis in Europa als Partner von Roger Moore in der TV-Serie "Die Zwei" große Popularität. Übrigens, Tony Curtis hat sechsmal geheiratet.
Bis heute zählt er zu den großen Legenden Hollywoods.

In die Sonne mit Heine

Wenn heute die Sonne scheint - so wie es die Metereologen versprochen haben - werde ich an den Unterbacher See fahren und mich in der Sonne ausruhen. Zur Unterhaltung und Entspannung empfehle ich dabei die Lektüre der gerade herausgegebenen "Frivolen Liebesgedichte" von Heinrich Heine.

A BORBOLETA

A vida deve ser como uma borboleta num dia de Verao

TODOS OS DIAS SAO O DIA DA CRIANCA

"Mit einer Kindheit voll Liebe kann man ein halbes Leben hindurch für die kalte Welt haushalten." Jean Paul
"Com uma infancia cheia de amor pode-se economizar ao longo de meia vida para um mundo frio."
Poema sobre os direitos da crianca 1.
A criança Toda a criança. Seja de que raça for Seja negra, branca, vermelha ou amarela, Seja rapariga ou rapaz. Fale a língua que falar, Acredite no que acreditar, Pense o que pensar, Tenha nascido seja onde for, Ela tem direito… 2. A ser para o homem a Razão primeira da sua luta. O homem vai proteger a criança Com leis, ternura, cuidados Que a tornem livre, feliz, Pois só é livre, feliz Quem pode deixar crescer Um corpo são, Quem pode deixar descobrir Livremente O coração E o pensamento. Este nascer e crescer e viver assim Chama-se dignidade. E em dignidade vamos Querer que a criança Nasça Cresça, Viva… 3. E a criança nasce E deve ter um nome Que seja o sinal dessa dignidade. Ao sol chamamos Sol E à vida chamamos Vida Uma criança terá o seu nome também. E ela nasce nu…

Marilyn Monroe: weibliche Sinnlichkeit

"I knew I belonged to the public and to the world, not because I was talented or even beautiful, but because I never had belonged to anything or anyone else. "
Am 1. Juni 1926 wurde in Los Angeles die amerikanische Filmschauspielerin Marilyn Monroe als Norma Jean Baker geboren. Sie war schön und umschwärmt, ein Idol und ein Weltstar. Sie arbeitete zäh und ehrgeizig an ihrer Schauspielerkarriere. In der Traumfabrik wurde sie systematisch als Kino-Sexbombe eingesetzt. Mit so populären Filmen wie "Gentlemen Prefer Blondes" (1953) und "Some Like It Hot" (1959) wurde sie rasch auf die Rolle der naiv-erotischen Blondine festgelegt. Erst in "Bus Stop" (1956) und "Misfits" (1961) konnt sie ihr darstellerisches Talent zeigen. Sie heiratete glücklos drei sehr unterschiedliche Männer: James Dougherty (1942), die Basebal-Legende Joe DiMaggio (1954) und Arthur Miller (1956). Am 5. August 1962 nahm sich im Alter von 36 Jahren das Leben.