"Herta’ s Colage – Dichtung ist faszinierend. Ist, wie man in der „ Frankfurter Rundschau „ lesen kann, ein „ Wunder der Sprache „. Aber für Menschen die nichts von der Ästetischen Kraft von einer solchen Dichtung verstehen oder wissen, ist Herta wahrscheinlich eine schwierige Angelegenheit. Aber wir, die die deutsche Literatur sehr gut kennen, sagen: es wird langsam Zeit, dass diese Schriftstellerin auch in Portugal bekannt wird. Denn das ist Literatur von höchster Qualität, Literatur von Weltrang." Luís Costa